Whyte Museum i Banff Park Museum: dwa muzea historii Banff

Dwa muzea, które wciąż się myli

Centrum Banff ma dwa muzea historyczne w bliskiej odległości spacerowej od siebie, a ich nazwy powodują więcej zamieszania, niż powinny. Whyte Museum of the Canadian Rockies i Banff Park Museum leżą blisko Banff Avenue, oba istnieją od dziesięcioleci i oba trafiają do notatek z podróży pod hasłem „muzeum w Banff”, bez doprecyzowania, o które właściwie chodzi. Łączy je jednak niewiele.

Whyte Museum to galeria sztuki i archiwum zbudowane wokół malarzy, fotografów i alpinistów, którzy jako pierwsi dokumentowali te góry. Banff Park Museum to drewniany budynek z 1903 roku wypełniony wypchanymi zwierzętami, bliższy duchem wiktoriańskiemu gabinetowi historii naturalnej niż współczesnej galerii. Wiedza, które jest które, zanim kupisz bilet, oszczędza ci wejścia nie do tego budynku, co trzeba – gdy spodziewasz się okazów grizzly, a znajdujesz obrazy olejne, lub odwrotnie.

Ten przewodnik opisuje oba muzea, a także krótko wspomina o trzeciej opcji w centrum – Buffalo Nations Luxton Museum – nie próbując zastąpić dedykowanej strony o historii i doświadczeniach rdzennych mieszkańców w Banff, gdzie to muzeum jest opisane właściwie. Jeśli zastanawiasz się, jak spędzić popołudnie we wnętrzach w Parku Narodowym Banff, oto, co oferuje każde z muzeów.

Whyte Museum of the Canadian Rockies: sztuka, fotografia i archiwa pierwszych wspinaczy

Whyte Museum wyrosło z prywatnej kolekcji Petera i Catharine Whyte, dwojga malarzy z Banff, którzy przez dziesięciolecia dokumentowali okoliczne góry na płótnie, a dzięki rodzinnym powiązaniom Catharine zgromadzili ogromne archiwum fotografii, listów i sprzętu z czasów pierwszych eksploracji Gór Skalistych. Ich kolekcja stała się publicznym muzeum w 1968 roku i od tego czasu urosła do rangi najobszerniejszego archiwum kanadyjskiej kultury górskiej, dzielonego między zmieniające się wystawy sztuki a bibliotekę badawczą i archiwa, z których przez cały rok korzystają genealodzy, historycy i badacze alpinizmu.

Część galeryjna zmienia się regularnie, łącząc obrazy samych Whyte’ów ze współczesnymi kanadyjskimi artystami tworzącymi na temat gór i dzikiej przyrody, więc ponowna wizyta rok czy dwa później może wyglądać naprawdę inaczej. Stałym wątkiem przewijającym się przez całość jest historia alpinizmu: fotografie i dzienniki przewodników, organizatorów wypraw i pierwszych wspinaczy, którzy jako pierwsi mapowali trasy na szczyty, które dziś mają nazwane szlaki i zorganizowane trasy przewodnickie. Jeśli byłeś na przewodnickim spacerze po lodowcu lub wędrówce w wysokie partie alpejskie, spora część sprzętu i technik prezentowanych tutaj to bezpośredni przodek tego, czego dziś używają organizatorzy wycieczek.

Kompleks muzealny obejmuje też kilka zabytkowych budynków na tym samym terenie, w tym dawne domy związane z rodziną Whyte i innymi wczesnymi mieszkańcami Banff, otwarte według bardziej ograniczonego grafiku, dające wyobrażenie, jak wyglądał wygodny dom w Banff, gdy było to małe miasteczko kolejowe, a nie kurort. Same archiwa to działająca kolekcja badawcza, a nie wystawa, więc jeśli nie masz konkretnego zainteresowania badawczego, większość czasu spędzisz na głównych poziomach galerii.

Zaplanuj mniej więcej 1 do 1,5 godziny na zwyczajną wizytę, więcej, jeśli zainteresuje cię wystawa czasowa lub jeśli chcesz przejrzeć sklep muzealny, który oferuje lepszy wybór książek o regionalnej historii niż większość sklepów z pamiątkami przy Banff Avenue. Jeśli wolisz mieć gotowy kontekst zamiast samodzielnie czytać opisy przy eksponatach,

prywatna wycieczka grupowa łącząca bilet wstępu do muzeum ze spacerem po starszej zabudowie Banff

pokrywa sporą część tego samego materiału, z przewodnikiem uzupełniającym historie kryjące się za eksponatami.

Banff Park Museum: drewniany budynek z 1903 roku pełen taksydermii

Banff Park Museum to zupełnie inne zwierzę, i to w więcej niż jednym sensie. Zbudowany w 1903 roku, by pomieścić rosnącą kolekcję federalnego przyrodnika parkowego, jest wyrazistym drewnianym budynkiem zaprojektowanym w stylu inspirowanym architekturą kolejową, nazywanym czasem „kolejową pagodą”, z dwupiętrowym otwartym wnętrzem wyłożonym drewniano-szklanymi gablotami sięgającymi niemal do sufitu. To narodowy zabytek historyczny sam w sobie, uznawany za jedno z najstarszych działających muzeów historii naturalnej w zachodniej Kanadzie, a sam budynek jest równie dużą atrakcją co jego zawartość.

Zawartość to taksydermia: grizzly i niedźwiedź czarny, muflon kanadyjski, wapiti, łoś oraz długi rząd wypchanych ptaków, w większości zebranych na początku XX wieku, kiedy tego rodzaju ekspozycja historii naturalnej oparta na okazach była standardową praktyką, a nie osobliwością.

Część okazów ma ponad sto lat, a muzeum zamiast to ukrywać, opiera się na tym, prezentując kolekcję częściowo jako element historii naturalnej, a częściowo jako fragment historii muzealnictwa samego w sobie, pokazując, jak Kanadyjczycy postrzegali i eksponowali dziką przyrodę, zanim tę rolę przejęły fotografia i filmy dokumentalne z żywymi zwierzętami. Jeśli spędziłeś dzień na próbach wypatrzenia dzikich zwierząt z bezpiecznej odległości przy autostradzie, to jedyne miejsce w mieście, gdzie zobaczysz grizzly z bliska, bez bufora 100 metrów.

Budynek stoi blisko rzeki Bow, w łatwym zasięgu spacerowym od większości hoteli w centrum i zaledwie kilka minut od punktu widokowego wodospadów Bow, a prowadzi go Parks Canada, a nie niezależna organizacja non-profit, co jest główną różnicą operacyjną w porównaniu z Whyte Museum. Spodziewaj się tu krótszej wizyty, zwykle 45 minut do godziny, ponieważ kolekcja mieści się na dwóch otwartych piętrach, bez zmiennej przestrzeni wystawowej, jaką ma Whyte Museum. To dobra opcja dla rodzin z dziećmi, które wolą coś bardziej namacalnego i bezpośredniego niż muzeum nastawione na archiwa, bo taksydermia zwykle lepiej przyciąga uwagę młodszych niż oprawione fotografie i listy.

Jak porównują się oba muzea

	Whyte Museum of the Canadian Rockies	Banff Park Museum
Profil	Sztuka, fotografia, archiwa alpinistyczne	Historia naturalna, taksydermia
Budynek	Kompleks galeryjno-archiwalny zbudowany od podstaw	Zabytkowy drewniany budynek z 1903 roku
Operator	Niezależna organizacja non-profit	Parks Canada
Typowa wizyta	1 do 1,5 godziny	45 minut do godziny
Dla kogo	Miłośnicy historii i sztuki, badacze	Rodziny, zainteresowani przyrodą, krótki przystanek
Zmienna oferta	Tak, wystawy czasowe się zmieniają	Nie, kolekcja stała

Żadne z muzeów nie jest objęte dzienną kartą wstępu Parks Canada ani roczną kartą Discovery Pass, ponieważ ta karta obejmuje wstęp do parku i narodowe zabytki historyczne prowadzone bezpośrednio przez Parks Canada, a Whyte Museum działa niezależnie. Bilety do każdego z muzeów są sprzedawane osobno, zwykle w przedziale 10-15 CAD za dorosłego, z obniżonymi stawkami dla studentów i rodzin, choć warto sprawdzić aktualną stronę z cenami każdego muzeum przed wizytą, zamiast polegać na zeszłorocznej cenie.

Trzecia opcja: Buffalo Nations Luxton Museum

Centrum Banff ma trzecie muzeum warte uwagi – Buffalo Nations Luxton Museum, skupione na kulturze materialnej i historii ludów równin oraz narodów terytorium Traktatu 7, w tym Îyârhe Nakoda, Konfederacji Czarnych Stóp i Tsuut’ina. To zupełnie inny temat niż dwa muzea opisane wyżej i zasługuje na więcej niż jeden akapit, dlatego jest opisany właściwie na dedykowanej stronie historia i doświadczenia rdzennych mieszkańców w Banff, a nie streszczany tutaj. Jeśli planujesz dzień w Banff skoncentrowany na muzeach, warto przeczytać tę stronę przed podjęciem decyzji, jak podzielić czas między wszystkie trzy.

Planowanie dnia muzealnego

Oba muzea są w zasięgu spaceru z większości noclegów w centrum, a odległość między nimi jest na tyle krótka, że zwiedzenie obu w jedno popołudnie nie wymaga samochodu ani komunikacji miejskiej. Praktyczna kolejność to zacząć od tego, które otwiera się danego dnia wcześniej, zrobić przerwę na lunch gdzieś w centrum, a potem zwiedzić drugie muzeum przed zamknięciem, bo oba zwykle zamykają się późnym popołudniem, a nie wieczorem.

Ten układ sprawdza się szczególnie dobrze w deszczowy dzień w Banff, kiedy plany na świeżym powietrzu, jak wędrówka czy wizyta nad jeziorem, tracą na atrakcyjności. Pasuje też naturalnie do pierwszego dnia w ramach trasy jeden dzień w Banff jako blok na środek dnia lub późne popołudnie, zwłaszcza jeśli poranek spędziłeś już na świeżym powietrzu i chcesz zmiany tempa zamiast kolejnego spaceru.

Rodziny zastanawiające się, czy muzea nadają się dla dzieci, powinny w pierwszej kolejności wybrać Banff Park Museum, bo taksydermia zwykle lepiej trafia do młodszych zwiedzających niż galeria nastawiona na archiwa, co szerzej opisuje przewodnik Banff z dziećmi.

Jeśli muzea nie są twoim głównym zainteresowaniem, ale wciąż chcesz odrobiny historii bez poświęcania całego dnia, istnieje też opcja wieczorna:

spacer po starszej zabudowie Banff łączący lokalną historię z opowieściami o duchach po zmroku

porusza część tych samych historii z czasów kolei, ale z zupełnie innej perspektywy, nie konkurując o te same godziny dzienne co muzea.

Oba muzea leżą wystarczająco blisko restauracji w centrum, by popołudnie muzealne dało się łatwo połączyć z przystankiem z przewodnika gdzie zjeść w Banff z ograniczonym budżetem, a żadne z nich nie wymaga wcześniejszej rezerwacji, jak wahadłowiec Parks Canada czy popularna restauracja, więc to łatwy dodatek w ostatniej chwili, jeśli pogoda zmieni twoje plany bez uprzedzenia.

Jak dojechać i co jeszcze jest w pobliżu

Oba muzea leżą w kompaktowym centrum Banff, w łatwym zasięgu spacerowym od Fairmont Banff Springs i od wodospadów Bow, a także wystarczająco blisko Cave and Basin, że zwiedzający planujący cały dzień poświęcony historii czasem łączą wszystkie trzy miejsca, plus dedykowaną stronę Cave and Basin: kolebka kanadyjskich parków narodowych, choć to dłuższy spacer lub krótki dojazd samochodem, a nie przystanek na tej samej ulicy. Żadne z trzech miejsc nie wymaga karty wstępu Parks Canada, by wejść do samego budynku, choć wjazd do parku, by tam dotrzeć, już tak.

Jeśli twoja podróż wykracza poza Banff i interesuje cię zupełnie inne muzeum historii naturalnej, miasteczko Drumheller z badlandami i Royal Tyrrell Museum skamieniałości dinozaurów leży mniej więcej trzy godziny drogi, lepiej traktowane jako wycieczka z Calgary niż z Banff. Podróżni zatrzymujący się w Calgary na początku lub końcu podróży po Górach Skalistych czasem dodają

całodniową wycieczkę do badlandów i Royal Tyrrell Museum

zamiast próbować wcisnąć ją w i tak napięty plan pobytu w Banff.

Dla osób planujących szerszy przegląd rzeczy do zrobienia w Banff pieszo, te dwa muzea to niezawodna, spacerowa para, która nie konkuruje z wycieczką wymagającą samochodu ani z długą wędrówką, i są wymienione wśród innych atrakcji z kategorii muzea i kultura w Banff oraz w szerszej kategorii rzeczy do zrobienia w Banff dla każdego porównującego opcje na czas we wnętrzach w całym mieście. Aby spojrzeć szerzej na to, ile czasu warto poświęcić muzeom w porównaniu z resztą atrakcji, przewodnik ile dni w Banff rozkłada sensowny podział między czas we wnętrzach a na świeżym powietrzu w typowej długości podróży.

Pytania o zwiedzanie muzeów w Banff

Jaka jest różnica między Whyte Museum a Banff Park Museum?

Whyte Museum obejmuje sztukę, fotografię i archiwa alpinistów oraz pierwszych odkrywców Gór Skalistych. Banff Park Museum, mieszczące się w drewnianym budynku z 1903 roku, prezentuje kolekcję historii naturalnej z wypchanymi lokalnymi zwierzętami. To odrębne instytucje z osobnymi biletami, oddalone od siebie o krótki spacer przy lub w pobliżu Banff Avenue.

Ile czasu potrzeba na zwiedzenie obu muzeów?

Na Banff Park Museum zaplanuj 45 minut do godziny, bo to jednopiętrowy budynek z kompaktową kolekcją, a na Whyte Museum od 1 do 1,5 godziny, gdyż ma więcej przestrzeni wystawowej i zmieniające się ekspozycje. Zwiedzenie obu w jedno popołudnie jest realne, zwłaszcza gdy wolisz zostać w środku.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Oba muzea pobierają niewygórowaną opłatę wstępu, zwykle w przedziale 10-15 CAD dla dorosłych, z niższymi stawkami dla studentów i rodzin, a żadne nie jest objęte kartą wstępu Parks Canada. Latem otwarte są codziennie, a w zimowych miesiącach przejściowych godziny są ograniczone, czasem do mniejszej liczby dni w tygodniu, więc sprawdź aktualny grafik każdego muzeum przed wizytą.

Czy Banff Park Museum to muzeum historii naturalnej, czy sztuki?

Historii naturalnej. Łatwo je pomylić z Whyte Museum, bo oba leżą w centrum Banff i oba mają w nazwie słowo „museum”, ale Banff Park Museum to kolekcja taksydermii i okazów przyrodniczych mieszcząca się w zabytkowym drewnianym budynku, a nie kolekcja sztuki czy archiwów.

Czy warto odwiedzić też Buffalo Nations Luxton Museum?

To sensowny trzeci przystanek, jeśli planujesz cały dzień poświęcony muzeom – opisuje kulturę i historię rdzennych mieszkańców równin i Gór Skalistych głębiej niż Whyte Museum czy Banff Park Museum. Jeśli historia rdzennych mieszkańców okolic Banff jest twoim głównym zainteresowaniem, warto poczytać o niej osobno, a nie traktować jej jako dodatek.

Czy muzea są dobrą opcją na deszczowy dzień w Banff?

Tak, to dwie z bardziej niezawodnych opcji zwiedzania wnętrz w miejscowości nastawionej głównie na atrakcje na świeżym powietrzu. Połączenie ich z przystankiem na kawę lub krytą atrakcją wypełnia mokre popołudnie bez marnowania bezchmurnego dnia na czas spędzony w budynkach.

Czy Whyte Museum opisuje historię alpinizmu, czy tylko sztukę?

Jedno i drugie. Muzeum wyrosło z prywatnej kolekcji dwojga malarzy górskich, a jego archiwa zawierają dokumenty, fotografie i sprzęt wielu wspinaczy i przewodników, którzy jako pierwsi mapowali trasy i zdobywali szczyty Gór Skalistych w Kanadzie, obok przestrzeni galeryjnej poświęconej sztuce wizualnej.

Czy muzea są dostępne dla wózków dziecięcych i inwalidzkich?

Whyte Museum, jako budynek zaprojektowany od podstaw jako galeria, jest w pełni dostępny na głównych poziomach. Banff Park Museum to zabytkowy budynek z częściowo oryginalną podłogą i gablotami ustawionymi blisko siebie, więc jeśli wózek inwalidzki lub duży wózek dziecięcy potrzebuje dostępu bez schodów na całej trasie, sprawdź to wcześniej.